Christopher Roxas jealous of Bobby Andrews
LOVE TRIANGLE?
Did we quarrel about it? The kissing scene? asks Christopher in a teasing manner.
Admit it. I don't know) shots back Gladys.
What will I admit?) asks Chris.
"Di ba pinalo mo ko?" (Didn't you spank me teases Gladys.
"Anong pinalo? Love huwag kang ganyan. Gumagawa ka ng intriga. . . Ba't ang layo mo sa 'kin? Dito ka. Baka sabihin nila malayo tayo. . . Hindi, okay lang sa 'kin. Ako naman kiss mo 'ko. . . Okay lang. Hindi naman ako nasaktan sa ginawa niya. Tsaka maganda naman 'yung pagkaka-execute. Hindi naman malaswa, di ba?" clarifies the boyfriend.
(What do you mean spanked you? Love, don't do that. You're breeding intrigues. . . Why are you so far from me? Come here. Others might think we're too far apart. . . No, it's okay with me. Now it's my turn. Kiss me. . . It's really okay. I was not offended by what she did. Besides, the scene was executed well. It wasn't done in bad taste, was it?)
"Ba't di ka manonood ng premiere night kung hindi ka nasaktan?" (Why aren't you watching the premiere night if you were not offended?) queries the girlfriend.
"Hindi naman nasaktan. Kaya lang, siyempre, ayoko ng makakarinig sa fans, di ba? Meron diyang, 'Ay, o, patay ka. Hinalikan ni ganyan.' Para hindi naman ako mainsulto, baka mapikon ako. Iwas na lang ako." explains the man.
(I wasn't offended. It's just that I don't want to hear from the fans. There are those who would say "You're dead. Somebody kissed her". So, to keep from being insulted and losing my cool, I would rather stay away.)
"Pero hindi naman siguro dahil sa nakipag-kissing scene na si Gladys eh gaganti ka na rin. Bigla ka na ring maghahanap ng kissing scene sa iba." (But I hope it doesn't mean that since Gladys had a kissing scene, you would get back at her and suddenly look for someone with whom you can do a kissing scene.) asks the woman.
"Hindi. Planado na talaga 'yun. Talagang kaya kita pinayagan dahil meron din akong plano." {No. That was actually planned. The real reason why I've given you permission (to do that scene) was because I also had plans (of doing a kissing scene with someone else.} jokes Christopher.
"Ah ganoon! Mabi-break na ba 'yung promise na dapat siya 'yung first kissing scene mo on-screen." (Is that so! Will you now break your promise that your first on-screen kissing scene will be with her?!) pouts Gladys.
"Oo! Break na talaga! Ginawa mo na eh. Dapat ikaw. Dapat si Gladys. Kaya lang wala eh. Naunahan ako. Ang bagal. Anong gusto niyong marinig? Oo, nasaktan ako!" Chris plays along.
(Yes. It's really broken. You already did it. It should have been with you. It should be Gladys. But then, someone got ahead of me. I'm too slow. What do you want to hear? Yes, I was hurt!)
"Yung totoo!" (I want the truth!) Gladys playfully pushes.
"Oo na, kahit konti siyempre meron. Nakakainsulto, parang ganoon. . . Kilala ko naman si Bobby na ayun nga gentleman. Sa kaniya wala akong, pinagpapawisan ako ah, wala akong hinala na baka mag-take advantage. Wala. . . (faces Gladys) O, ako naman ngayon, kunyari trailer!" kids Christopher.
(Yes, even just a bit, of course. It's somehow insulting. . . I know Bobby. I know that he is a gentleman. I have nothing against him. . . I'm sweating here. . . I'm not thinking that he would take advantage of the situation. . . (faces Gladys). Okay, it's my turn. Let's pretend we're doing a trailer.)
Source: Cristy Per Minute, January 19, 1998 Episode.
INDEX
BACK
FORWARD